본문 바로가기
카테고리 없음

[중국영화공부]충견팔공(忠犬八公) #9 "너무 오래 기다리게 했어" 중국어로?

by 뽑아중 2024. 6. 28.
반응형

안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!

- 충견팔공 # 9 -

충견팔공
충견팔공


영화대사
천징슈
영화대사
천징슈
영화대사
천징슈

 

八筒,过来,我的好儿子。

bā tǒng,guòlái,wǒ de hǎo ér zi.

팔통, 이리 와, 우리 착한 아들.

 

# 단어

过来 guò lái 동사. (다른 한 지점에서 말하는 사람 또는 서술의 대상 쪽으로) 오다.

hǎo 형용사. 좋다, 훌륭하다, 선량하다.

儿子 ér zi 명사. 아들

 

영화대사
천징슈

 

今天这儿不营业,

jīntiān zhèr bù yíngyè,

오늘 여기 운행 안 해,

 

# 단어

今天 jīn tiān 명사. 오늘

这儿 zhèr 명사. 여기, 이곳

营业 yíng yè 명사/동사. 영업(하다).

 

영화대사
천징슈

 

让你等了这么久。

ràng nǐ děng le zhè me jiǔ.

너무 기다리게 했지.

 

# 단어

ràng 사. ~하도록 시키다, ~하게 하다.(사역동사)

※ A + 让 B + 동사 + 목적어 "A가 B에게 ~을 하도록 시키다, 하게 하다"

妈妈我打扫房间。  ma ràng wǒ dǎsǎo fángjiān. 엄마가 나에게 방을 청소하라고 하신다.

 

영화대사
천징슈
영화대사
천징슈

 

今天是老爹给你忘了,对不起。

jīntiān shì lǎo diē gěi nǐ wàng le,duì bu qǐ.

오늘 아빠가 널 깜박했어, 미안해.

 

# 단어

wàng 동사. 잊다, 망각하다.

 le 조사. 동사 또는 형용사 뒤에 쓰여 동작 또는 변화가 이미 완료되었음을 나타냄.

 

영화대사
천징슈

 

走,咱们回家了。

zǒu,zán men huíjiā le.

가자, 우리 집에 가자.

 

# 단어

咱们 zán men 대명사. 우리(들)

回家 huí jiā 동사. 집으로 돌아가다(오다).

 

**  풀 영상은 인스타램(@bboba_joong)에서 확인하세요!  **


여기까지입니다~ 오늘도 중국 영화로 열공!!

반응형