안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 거유풍적지방 9화 # 2 -
☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요!
# 시에즈야오와 린나의 대화장면입니다. #
☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요!
林娜：但是我说过了也没用。你看着办吧，但是我觉得没戏。
lín nà：dànshì wǒ shuō guò le yě méiyòng，nǐ kàn zhe bàn ba，dànshì wǒ jué de méixì.
린나 : 근데 내가 말해도 안 먹혔어. 네가 알아서 해, 가망은 없어 보이지만.
▶ 핵심 설명
过 [guò]
결과 보어. ~을 다하다.
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘我了解过了’
- 동작의 완료함을 나타내며 결과 보어 "完"과 같은 의미입니다.
ⓛ 긍정문
주어 + 동사 + 过 + 목적어 +了
我已经吃过饭了。 wǒ yǐjīng chīguò fàn le. 나는 이미 밥을 먹었다.
我跟她说过了。 wǒ gēn tāshuōguò le. 나는 그녀에게 말을 했다.
②부정문
주어 + 没(有) + 동사 + 过 + 목적어
我没吃过饭。 wǒ méi chīguò fàn. 나는 밥을 먹지 않았다.
我没跟她说过。 wǒ méi gēn tāshuōguò. 나는 그녀에게 말하지 않았다.
着 [zhe]
~한 채로 있다. (동태조사, 지속태)
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘ 你看着办吧’
- 동사 뒤에 위치하며 동작의 지속을 나타내며, 이를 문법적으로 '지속태'라고 합니다.
주어 + 동사 + 着 + 목적어
① 자세의 지속
주어 + 동사 + 着 + 목적어
我坐着。 wǒzuò zhe. 나는 앉아 있다.
他站着。tā zhàn zhe. 그는 서 있다.
她躺着。tā tǎng zhe. 그녀는 누워 있다.
② 동작의 완료 후 지속
주어 + 동사 + 着 + 목적어
我拿着咖啡。wǒ ná zhe kāfēi. 나는 커피를 들고 있다.
他穿着西服。tā chuān zhe xīfú. 그는 정장을 입고 있다.
她戴着眼镜。tā dài zhe yǎnjìng. 그녀는 안경을 쓰고 있다.
③ 부정문
주어 + 没(有) + 동사 + 着 + 목적어
我没拿着咖啡。wǒ ná zhe kāfēi. 나는 커피를 들고 있지 않다.
他没穿着西服。tā chuān zhe xīfú. 그는 정장을 입고 있지 않다.
她没戴着眼镜。tā dài zhe yǎnjìng. 그녀는 안경을 쓰고 있지 않다.
④ 의문문
주어 + 没(有) + 동사 + 着 + 목적어 + 吗？
주어 + 没(有) + 동사 + 着 + 목적어 + 没有？
你拿着咖啡吗？ nǐ ná zhe kāfēi ma? 너는 커피를 들고 있니?
她戴着眼镜没有？ tā dài zhe yǎnjìng méi yǒu? 그녀는 안경을 쓰고 있니?
☞ 그럼 오늘의 문장 ‘你看着办吧’은 어떤 구조?
- ‘看(보다)’ 뒤에 ‘着’를 붙여서 하나의 관용적인 표현으로 ‘보아 가며 ~하다’라는 의미로 사용됩니다.
ex) 这件事你看着办吧。 이 일은 네가 알아서 해(사정을 보아 가며 처리해).
zhè jiàn shì nǐ kàn zhe bàn ba.
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
