안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
오늘은 상큼하고 풋풋한 로맨스의 대표적인 영화 '장난스런 키스'의 ost 한 곡을 소개하려고 해요~
저는 개인적으로 왕대륙과 임윤이 연기한 대만 편 영화 '장난스런 키스'가 인상에 많이 남습니다.
대만 특유의 감성과 임윤 배우의 풋풋하고 귀여운 연기가 보는 내내 신선했습니다!
예전 대만 드라마로 이미 봐서 내용은 다 알지만, 그래도 또 한 번의 설렘이 있었던 영화예요.
신기하게 이 영화 주제곡이 저는 기억에 오래 남고, 수시로 흥얼거리게 되더라고요~
이 노래를 들으면 영화를 봤던 그때로 돌아가게 돼서, 저에게는 태마음악이 되었습니다.
아직 영화를 못 보신 분들은 꼭 보시길 바래요!
노래의 정보는 아래↓↓에 있으니 천천히 즐감하세요★
心跳的证明(청명한 심장 소리/가슴이 뛰는 증거) - 刘人语(유인어)
xīn tiào de zhèng míng – liú rén yǔ
我和你的距离
wǒ hé nǐ de jù lí
나와 너의 거리는
一眼无法看清
yì yǎn wú fǎ kàn qīng
한눈에 알 수 없어
所有复杂情绪
suǒ yǒu fù zá qíng xù
이 모든 복잡한 감정을
莫名都因为你
mò míng dōu yīn wèi nǐ
표현할 수 없는 건 다 너 때문이야
我以为的差距
wǒ yǐ wéi de chā jù
내가 생각한 우리의 거리는
不过是背对而已
bú guò shì bèi duì ér yǐ
단지 등을 지고 있는 정도야
平行线交会的瞬间
píng xíng xiàn jiāo huì de shùn jiān
평행선이 교차하는 순간은
是你才有的奇迹
shì nǐ cái yǒu de qí jì
너로 인해 비로소 일어나는 기적이야
*
每一次 再一次 你慢慢的靠近
měi yí cì zài yí cì nǐ màn màn de kào jìn
매 순간 다시 한번 너는 천천히 다가와
告诉我 都是心跳的证明
gào su wǒ dōu shì xīn tiào de zhèng míng
모두 다 가슴이 뛰는 증거라고 말해 줘
那些回忆 很清晰
nà xiē huí yì hěn qīng xī
그 기억들은 너무 선명해
谁都不能否定
shuí dōu bù néng fǒu dìng
누구도 부정할 수 없어
在我心中写满你的名
zài wǒ xīn zhōng xiě mǎn nǐ de míng
내 마음속에 너의 이름으로 가득 채워
*
我以为的差距
wǒ yǐ wéi de chā jù
내가 생각한 우리의 거리는
不过是背对而已
bú guò shì bèi duì ér yǐ
단지 등을 지고 있는 정도야
两个世界的交界
liǎng ge shì jiè de jiāo jiè
두 세계가 맞닿은 곳에서
转过身就跨越
zhuǎn guò shēn jiù kuà yuè
뒤로 돌아 뛰어넘어
*
I miss you I miss you 你慢慢的靠近
I miss you I miss you nǐ màn màn de kào jìn
네가 보고 싶어 너는 천천히 다가와
我承认 这是心跳的证明
wǒ chéng rèn zhè shì xīn tiào de zhèng míng
인정할게 이건 설렌다는 증거야
这次换我 走向你
zhè cì huàn wǒ zǒu xiàng nǐ
이번엔 내가 너에게로 다가갈게
这不是恶作剧
zhè bú shì è zuò jù
이건 못된 장난이 아니야
你是我最难解的一道题
nǐ shì wǒ zuì nán jiě de yí dào tí
너는 나에게 가장 풀기 어려운 문제야
*
I miss You
네가 보고 싶어
你是我唯一想要的决定
nǐ shì wǒ wéi yī xiǎng yào de jué dìng
너는 내가 유일하게 원한다고 말할 수 있는 존재야
*
每一次 再一次 你慢慢的靠近
měi yí cì zài yí cì nǐ màn màn de kào jìn
매 순간 다시 한번 너는 천천히 다가와
告诉我 这是命中的注定
gào su wǒ zhè shì mìng zhòng de zhù dìng
이건 운명이라고 말해줘
我在这里 等着你
wǒ zài zhè li děng zhe nǐ
나는 여기서 너를 기다리고 있어
这不是恶作剧
zhè bú shì è zuò jù
이건 못된 장난이 아니야
你是我最难解的一道题
nǐ shì wǒ zuì nán jiě de yí dào tí
너는 나에게 가장 풀기 어려운 문제야
