안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 이지파생활 35화 # 2 -
☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요!
# 수양과 요스지아의 대화장면입니다. #
☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요!
苏洋：等你的时间刚好给你买了杯奶茶。
sū yáng：děng nǐ de shíjiān gānghǎo gěi nǐ mǎi le bēi nǎichá.
수양 : 너 기다리는 동안 너 주려고 밀크티 샀어.
尤思佳：网红牌子呀。
yóu sī jiā：wǎnghóng pái zi ya.
요스지아 : 인기 브랜드네.
苏洋：去冰，半糖，加波霸和咖啡冻。
sū yáng：qùbīng, bàntáng, jiā bōbà hé kāfēidòng.
수양 : 얼음 빼고 설탕은 반만 타피오카랑 커피 젤리도 추가했어.
尤思佳：还是你懂我。
yóu sī jiā：hái shi nǐ dǒng wǒ.
요스지아 : 역시 네가 날 잘 알아.
▶ 핵심 설명
给 [gěi] ~에게 ~을 주다.
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘刚好给你买了杯奶茶’ ('③'에 해당됨)
우리말에 '누구에게 무엇을 주다'라는 목적어 두 개를 표현하는 문장이 있습니다. 이때 목적어가 두 개 나온다고 하여 이중 목적어 문장이라고 하며 이러한 구조를 만들어 내는 동사를 '이중 목적어를 취하는 동사', '쌍빈(두 개의 목적어)어 동사'라고 합니다.
※ 대표적 이중 목적어를 취하는 동사(쌍 빈어 동사)는 아래와 같습니다.
| 送 sòng | 教 jiāo | 给 gěi | 问 wèn | 告诉 gào su |
| 보내다 | 가르치다 | 주다 | 묻다 | 알리다 |
- 주어 + 동사 + 간접 목적어(누구) + 직접 목적어(무엇)
我送朋友礼物。 wǒ sòng péng you lǐwù. 나는 친구에게 선물을 준다.
老师交我们汉语。 lǎoshī jiāo wǒ men hànyǔ. 선생님은 우리에게 중국어를 가르쳐 주신다.
我给他东西。 wǒ gěi tā dōng xi. 나는 그에게 문걸을 준다.
我问他一个问题。 wǒ wèn tāyí ge wèntí. 나는 그에게 한 가지 문제(무언 가)를 묻는다.
我告诉他一件事。 wǒ gào su tā yíjiàn shì. 나는 그에게 한 가지 일을 알려 준다.
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
