안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 충견팔공 # 5 -
陈教授，我跟你说了好多遍了，
chén jiàoshòu，wǒ gēn nǐ shuō le hǎoduō biàn le，
천 교수님, 내가 몇 번이나 말했잖아요, 더러운 옷은 바구니에 넣으라고.
# 단어
教授 jiàoshòu 명사. 대학의 교수.
跟 ~ 说 gēn ~ shuō ~에게 말하다, 이야기하다.
好多 hǎoduō 형용사. 대단히 많은.
遍 biàn 양사. 번, 회. (동작이 시작되어 끝날 때까지의 전 과정을 말함)
※ '보다, 읽다, 말하다, 쓰다'등의 동사의 횟수를 셀 때 쓰임.
脏的衣服就丢在筐里面，
zāng de yī fu jiù diū zài kuāng lǐmiàn，
# 단어
脏 zāng 형용사. 더럽다.
衣服 yī fu 명사. 옷.
丢 diū 동사. (내) 던지다, 내버리다.
在 zài 결과보어. 동사의 뒤에 와서 동작을 통하여 사물이 어떤 장소에 존재하게 되었음을 나타냄.
※ 주어 + 동사 + 在 + 장소
ex. 放在这儿吧。fàng zài zhèr ba. 여기에 둬.
筐 kuāng 명사. 바구니, 광주리.
里面 lǐmiàn 명사. 안, 안쪽.
牛教三遍就转弯嘛。
niú jiāo sānbiàn jiù zhuànwān ma.
소도 세 번 가르치면 알아먹는데.
# 단어
牛教三遍就转弯。niú jiāo sānbiàn jiù zhuànwān
소도 세 번 가르치면 방향을 틀 줄 안다. (상대방이 가르쳐줘도 모른다라는 뜻)
嘛 ma 어기조사. 뚜렷한 사실을 강조할 때 쓰임.
八筒，来，给她送过去。
bātǒng，lái，gěi tā sòng guòqù.
팔통, 자, 엄마한테 갖다 줘.
# 단어
来 lái 동사. (어떤 동작·행동을) 하다. [구체적인 동사를 대신하여 사용함]
给 gěi 전치사. ~에게
送 sòng 동사. 보내다, 배달하다, 주다, 전송하다.
过去 guòqù 방향보어. 동사 뒤에 쓰여 자기가 있는 곳을 떠나거나 지나가는 것을 나타냄.
*送过去 건네주다, 갖다 주다, 보내주다(메일, 우편, 택배, 배송등).
它还知道往妈那儿递啊，真的听话。
tā hái zhīdào wǎng mā nàr dì a，zhēn de tīnghuà.
엄마한테 갖다 줄 줄도 아네요, 진짜 말 잘 듣네.
# 단어
它 tā 대명사. 그, 저, 그것, 저것. [사람 이외의 것을 가리킴]
还 hái 부사. 의외라는 어감을 나타냄.
知道 zhīdào 동사. 알다, 이해하다.
往 wǎng 전치사. ~쪽으로, ~(을) 향해.
那儿 nàr 대명사. 그곳.
递 dì 동사. 넘겨주다, 전해 주다, 건네다.
真的 zhēn de 참으로, 정말로.
听话 tīnghuà 동사. 말을 (잘) 듣다.
比你听话。
bǐ nǐ tīnghuà.
너보다 말 잘 들어.
# 단어
比 lángbèi 전치사. ~에 비하여, ~보다.
※ A + 比 + B + 형용사 = A가 B보다 '형용사'하다.
我比他高。wǒ bǐ tā gāo. 나는 그보다 크다.
今天比昨天冷。jīntiān bǐ zuótiān lěng. 오늘은 어제보다 춥다.
听话 tīnghuà 동사. 말을 (잘) 듣다.
比你听话。
bǐ nǐ tīnghuà.
너보다 말 잘 들어.
** 풀 영상은 인스타램(@bboba_joong)에서 확인하세요! **
여기까지입니다~ 오늘도 중국 영화로 열공!!
