안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 충견팔공 # 3 -
你在这儿呢，
nǐ zài zhèr ne，
너 여기 있었어?
# 단어
在 zài 동사. ~에 있다.
这儿 zhèr 대명사. 여기, 이곳.
你闯祸了，你知道吗？
nǐ chuǎnghuò le，nǐ zhīdào ma？
너 사고 쳤어, 알아?
这幸亏是我上来了，
zhè xìngkuī shì wǒ shànglái le，
내가 올라와서 다행이지
# 단어
幸亏 xìngkuī 부사. 다행히, 운 좋게.
上来 shànglái 동사. (위로) 올라오다.
这要是她上来了，
zhè yào shi tā shànglái le，
아내가 올라왔으면
# 단어
要是 yào shi 접속사. 만일, 만약(가정) = ‘如果’
※ 要是 A , (就) B
要是我有时间, 就想去旅行。만약 내가 시간이 있다면, 여행을 가고 싶다.
yào shi wǒ yǒu shíjiān, jiù xiǎng qù lǚxíng.
还不得把你从这儿顺出去。
hái bù děi bǎ nǐ cóng zhèr shùn chūqù.
여기서 널 내쫓았을 거야.
# 단어
还不得 hái bù děi ~해야 하지 않겠어? ~하게 되지 않겠어?
把 bǎ 전치사. 동작의 대상(목적어)을 앞으로 전치시켜 동작이 어떠한 상태로 처치됨을 강조할 때 쓰임.
※ 주어+把+명사(목적어)+동사+기타 성분
我把饭吃完。 wǒ bǎ fàn chīwán. 나는 밥을 다 먹었다.
你把房间打扫干净。 nǐ bǎ fángjiān dǎsǎo gānjìng. 너 방을 깨끗이 청소해.
从 cóng 전치사. ~부터.
顺 shùn 형용사. 순조롭다.
出去 chūqù 동사. 나가다.
※ 顺出去 = '그대로 쫓아내다'
在这乖乖的待着别动。
zài zhè guāiguāi de dāi zhe biédòng.
여기서 얌전히 가만히 있어.
# 단어
乖乖 guāiguāi 형용사. 순종하는, 말을 잘 듣는, 순한.
待 dāi 동사. 기다리다, 머무르다.
着 zhe 동태조사. ~한 채로 있다.
※ 주어 + 동사 + 着 + 목적어
我坐着。 wǒzuò zhe. 나는 앉아 있다.
我拿着咖啡。wǒ ná zhe kāfēi. 나는 커피를 들고 있다.
别 bié 부사. ~하지 마라.
动 dòng 동사. 움직이다.
这儿还藏着一张呢。
zhèr hái cáng zhe yìzhāng ne.
여기 또 하나 숨겨져 있네.
# 단어
还 hái 부사. 또, 더.
藏 cáng 동사. 숨다, 숨기다.
张 zhāng 양사. 종이·모피·책상·의자·침대 따위의 넓은 표면을 가진 것을 세는 단위.
你喜欢这个啊？
nǐ xǐ huan zhè ge a？
이거 좋아하는구나?
# 단어
喜欢 xǐ huan 동사. 좋아하다.
这个 zhè ge 대명사. 이, 이것.
你知道这叫什么吗？这叫八筒。
nǐ zhīdào zhè jiào shén me ma？zhè jiào bātǒng.
이걸 뭐라고 하는지 알아? 이건 팔통이야.
# 단어
叫 jiào 동사. (이름을) ~라고 하다(부르다).
什么 shén me 대명사. 무엇.
你是拍狗呢还是拍我呢？
nǐ shì pāi gǒu ne hái shi pāi wǒ ne？
너 강아지 찍는 거야 아니면 날 찍는 거야?
# 단어
拍 pāi 동사. 촬영하다.
狗 gǒu 명사.개.
还是 hái shi 접속사. 또는, 아니면. (선택의문문을 만들 때 사용)
ex.你要冰美式还是热美式？ nǐ yào bīng měishì hái shi rè měishì?
너 아이스 아메리카노를 원해, 아니면 따뜻한 아메리카노를 원해?
放心吧，三二一，来，好。
fàngxīn ba，sān èr yī， lái，hǎo.
걱정 마세요, 셋 둘하나, 자 됐어요.
# 단어
放心 fàngxīn 동사. 마음을 놓다, 안심하다.
来 lái 동사. (어떤 동작·행동을) 하다. [구체적인 동사를 대신하여 사용함],
본문에서는 '자', '찍습니다'의 의미를 가짐.
** 풀 영상은 인스타램(@bboba_joong)에서 확인하세요! **
여기까지입니다~ 오늘도 중국 영화로 열공!!
