안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 충견팔공 # 2 -
又一个，又一个，新桥啊，九比一了！
yòu yí ge，yòu yí gè，xīnqiáo a，jiǔ bǐ yī le.
또 한 골, 또 한 골, 신챠오야, 9대 1이야!
# 단어
又 yòu 부사. 또, 다시
一个 yí ge 하나
比 bǐ 명사. (경기 점수의) 대(비).
这才对嘛，真的是。
zhè cái duì ma，zhēn de shì.
이게 맞지, 아 진짜.
# 단어
这 zhè 대명사. 이, 이것.
才 cái 부사. ~에야, ~에야 비로소.
对 duì 형용사. 맞다, 옳다.
嘛 ma 어기조사. 뚜렷한 사실, 기정사실을 강조할 때 쓰임.
真的 zhēn de 참으로, 정말로, 진실로.
对了，进球了，进球了奖励。
duì le，jìnqiú le，jìnqiú le jiǎnglì.
맞다, 골이 들어갔어, 골이 들어갔으니 상을 줘야지.
# 단어
进球 jìnqiú 골인, 골이 들어가다, 골을 넣다.
奖励 jiǎnglì 명사/동사. 장려(하다).
叫一个，叫，走。
jiào yí ge，jiào！zǒu.
짖어봐, 짖어！먹어.
咱们好好乖乖的，别叫，晚上。
zán men hǎohǎo guāiguāi de，bié jiào，wǎn shang.
우리 얌전히 있어야 돼, 저녁에 짖지 말고.
珍惜这得来不易的机会。
zhēnxī zhè dé lái bú yì de jīhuì.
이 어렵게 얻은 기회를 소중히 여겨야 돼.
# 단어
珍惜 zhēnxī 동사. 소중히 여기다.
得来不易 dé lái bú yì 성어. (어떤 물건이나 성과를) 얻기가 쉽지 않다, 얻기가 몹시 어렵다, 어렵게 얻다[이루다].
机会 jīhuì 명사. 기회.
你看这个，这好不好？
nǐ kàn zhè ge，zhè hǎo bu hǎo？
이거 봐, 이거 어때?
# 단어
看 kàn 동사. 보다.
好不好 hǎo bu hǎo 좋아 안 좋아? 어때?
你看它好不好？它好不好？
nǐ kàn tā hǎo bu hǎo？tā hǎo bu hǎo？
이거 어때? 이거 어때?
# 단어
它 tā 대명사. 그, 저, 그것, 저것.
小狗吃小熊！我的天呐！
xiǎogǒu chī xiǎoxióng，wǒ de tiān nà.
강아지가 곰돌이를 먹어요! 세상에!
# 단어
小狗 xiǎogǒu 명사. 강아지.
吃 chī 동사. 먹다.
小熊 xiǎoxióng 명사. 곰돌이, 아기곰.
你要给它撕了啊。
nǐ yào gěi tā sī le a.
이걸 찢으려고 하네.
# 단어
要 yào 조동사. ~할 것이다, ~하려고 한다.
撕 sī 동사. 찢다, 뜯다.
你呀，玩一会儿就得睡觉了。
nǐ ya，wán yíhuìr jiù děi shuìjiào le.
너 좀만 놀고 자야 돼.
# 단어
玩 wán 동사. 놀다, 놀이하다.
一会儿 yíhuìr 잠시, 잠깐 동안, 짧은 시간.
得 děi 조동사. (마땅히) ~해야 한다.
睡觉 shuìjiào 동사. 자다.
因为你现在还在长身体呢，
yīnwèi nǐ xiànzài hái zài zhǎng shēntǐ ne，
아직 한창 자라고 있잖아,
# 단어
因为 yīnwèi 접속사. 왜냐하면 (~때문이다).
现在 xiànzài 형용사. 궁지에 빠져 있다, 매우 난처하다.
还 hái 부사. 아직, 아직도, 여전히.
在 ~ (呢) zài ~ (ne) 부사. 마침 ~하고 있다, 지금 ~하고 있는 중이다.
长身体 zhǎng shēntǐ 자라다, 성장하다, 몸이 크다.
还在长个儿。
hái zài zhǎng gèr.
아직 키 크고 있어.
# 단어
长个儿 zhǎng gèr 키가 크다, 성장하다, 자라다.
** 풀 영상은 인스타램(@bboba_joong)에서 확인하세요! **
여기까지입니다~ 오늘도 중국 영화로 열공!!
