안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 여름날 우리 # 9 -
什么时候开始当模特的？
shén me shí hou kāishǐ dāng mótè de？
언제 모델이 됐어?
# 단어
什么时候 shén me shí hou 언제?
开始 kāishǐ 동사. 시작하다, 개시하다.
当 dāng 동사. 맡다, 담당하다, ~이 되다.
模特 mótè 명사. 모델
去年吧，王昱可开了淘宝店，一开始帮她拍拍照，
qùnián ba， wáng yù kě kāi le táobǎo diàn，yì kāishǐ bāng tā pāi pai zhào，
작년에 왕위커가 타오바에 온라인몰을 열어서, 처음엔 걔 도와주려고 하다가
# 단어
去年 qùnián 명사 .작년, 지난해
开 kāi 동사. 열다, 개설하다, 개업하다.
淘宝 táobǎo 대명사. 타오바오, 중국 최대 인터넷 오픈마켓.
店 diàn 명사. 상점, 가게
一开始 yì kāishǐ 처음(부터), 시작(부터)
帮 bāng 동사. 돕다, 거들어 주다.
拍照 pāizhào 동사. 사진을 찍다, 촬영하다.
后来蛮多人找来的，就一直拍着了。
hòulái mán duō rén zhǎo lái de，jiù yìzhí pāi zhe le.
나중에 사람들이 많이 찾길래 계속하게 됐지.
# 단어
后来 hòulái 부사. (그) 후, 그 뒤에
蛮 mán 부사. 매우, 아주, 전혀
多 duō 형용사. 많다.
找来 zhǎolái 찾아들다, 찾아오다.
一直 yìzhí 부사. 계속해서, 연속해서, 줄곧, 내내
拍 pāi 동사. 촬영하다.
着 zhe 동태조사. ~한 채로 있다.
但你得包装一下自己啊！
dàn nǐ děi bāozhuāng yíxià zìjǐ a!
그럼 홍보를 해야지!
# 단어
但 dàn 접속사. 그러나, 그렇지만
得 děi 조동사. ~해야 한다.
包装 bāozhuāng 동사. 포장하다.
一下(儿) yíxià(r) 동량사. 시험 삼아 해보다, 좀 ~하다, 한번 ~하다.
自己 zìjǐ 대명사. 자기, 자신
加个认证，买点粉丝什么的。
jiā ge rèn zhèng，mǎi diǎn fěnsī shén me de.
계정 만들어서 팔로워도 좀 늘리고.
# 단어
加 jiā 동사. 더하다, 증가하다, (어떤 동작을) 하다.
认证 rèn zhèng 형용사. 궁지에 빠져 있다, 매우 난처하다.
买 mǎi 동사. 사다.
粉丝 fěnsī 명사. 팬, 팔로워
什么的 shén me de 등등
哎，你微信号多少？我加你一下吧。
āi，nǐ wēi xìn hào duō shao？wǒ jiā nǐ yíxià ba.
위챗 아이디 뭐야? 친구 추가할게.
好啊。
hǎo a.
좋아.
你还是用QQ那个名字啊？
nǐ hái shi yòng QQ nà ge míng zi a？
아직도 그 QQ닉네임 쓰네?
# 단어
微信号 wēi xìn hào 위챗 아이디
多少 duō shao 대명사. 얼마, 몇
还是 hái shi 부사. 아직도, 여전히
用 yòng 동사. 쓰다, 사용하다.
QQ 큐큐, 중국에서 많이 이용했던 인터넷 채팅 프로그램의 하나.
那个 nà ge 대명사. 그, 저, 그것, 저것
名字 míng zi 명사. 이름
改来改去多麻烦啊。
gǎi lái gǎi qù duō má fan a.
이래저래 바꾸기 귀찮잖아.
# 단어
改 gǎi 동사. 바꾸다, 고치다.
동사 + 来 + 동사 + 去 ~lái ~qù 이리저리 ~하다. (같은 동사 뒤에 쓰여 동작이 끊임없이 반복됨을 나타냄)
多 duō 부사. 얼마나(의문문에 쓰여 정도를 물음)
麻烦 má fan 형용사. 귀찮다, 성가시다, 번거롭다.
你不也还是这个头像吗！还说我。
nǐ bù yě hái shi zhè ge tóuxiàng ma？hái shuō wǒ.
너도 여전히 이 프로필 사진이네! 남 말 하긴.
# 단어
这个 zhè ge 대명사. 이, 이것
头像 tóuxiàng (카톡 같은 채팅방) 프로필 사진
还是 hái shi 부사. 아직도, 여전히
说 shuō 동사. 말하다, 이야기하다.
- 今晚上一起吃饭吗？
- jīn wǎn shang yìqǐ chīfàn ma？
- 오늘 저녁 같이 먹을 거야?
# 단어
今晚上 jīn wǎn shang 오늘 저녁
一起 yìqǐ 부사. 같이, 함께
吃饭 chīfàn 동사. 밥을 먹다, 식사를 하다.
谈恋爱啦？
tán liàn'ài la？
연애해?
对啊，在一起半年了，你呢？
duì a，zài yìqǐ bànnián le，nǐ ne？
응, 반년 됐어, 너는?
# 단어
对 duì 형용사. 맞다, 옳다.
在一起 zài yìqǐ 사귀다.
半年 bànnián 반년
我才不敢交男朋友呢，
wǒ cái bùgǎn jiāo nán péng you ne，
난 남자 친구 사귈 엄두가 안 나,
# 단어
才 cái 부사. 강조를 표시함. (흔히 구말에 ‘呢’가 붙음)
不敢 bùgǎn 감히 ~하지 못하다, ~할 용기가 없다.
交 jiāo 동사. 사귀다, 교제하다.
男朋友 nán péng you 명사. 남자친구
我这个人你也知道，鉴渣能力这么差。
wǒ zhè ge rén nǐ yě zhīdào，jiànzhā nénglì zhè me chà.
너도 알잖아, 난 나쁜 놈 감별 능력이 엄청 떨어지는 거.
# 단어
知道 zhīdào 동사. 알다, 이해하다.
鉴 jiàn 동사. 심사하다, 감정하다.
渣 zhā 명사. 찌꺼기 (사람에게 쓸 경우 '쓰레기'의 의미를 지님, ex. 人渣 : 인간쓰레기)
能力 nénglì 명사. 능력
这么 zhè me 대명사. 이러한, 이와 같은, 이렇게
差 chà 형용사. 나쁘다, 좋지 않다, 못하다.
听说你毕业之后去意大利留学了，
tīngshuō nǐ bìyè zhīhòu qùyìdà lì liúxué le，
너 졸업하고 이탈리아로 유학 갔었다며,
# 단어
听说 tīngshuō 동사. 듣자니, 듣건대 ~이라 한다.
毕业 bìyè 명사/동사. 졸업(하다).
之后 zhīhòu ~후, ~뒤, ~다음
去 qù 동사. 가다.
意大利 yìdàlì 명사. 이탈리아
留学 liúxué 명사/동사. 유학(하다).
什么时候回来的？
shén me shí hou huílái de？
언제 돌아왔어?
# 단어
回来 huílái 동사. 돌아오다.
我爸突然生了一场重病，就没去成。
wǒ bà tūrán shēng le yìchǎng zhòngbìng，jiù méi qùchéng.
아빠가 갑자기 큰 병을 앓으셔서 못 갔어.
# 단어
突然 tūrán 부사. 갑자기, 별안간, 돌연히
生 shēng 동사. (병, 사건, 효과 등이) 발생하다, 생기다, 야기되다.
一场 yìchǎng 한 번, 한 차례, 한바탕
重病 zhòngbìng 명사. 중병
成 chéng 동사. 이루다, 완성하다, 성공하다.
(동사 뒤에 '결과보어'로 쓰여 동작이 이루어짐을 나타냄)
我还是得管他嘛，毕竟是我爸。
wǒ hái shi děi guǎn tā ma，bìjìng shì wǒ bà.
내가 아빠를 돌봐야 하잖아, 어쨌거나 아빠니까.
# 단어
管 guǎn 동사. 간섭하다, 참여하다, 관여하다.
嘛 ma 어기조사. 뚜렷한 사실을 강조할 때 쓰임.
毕竟 bìjìng 부사. 결국, 어쨌든
** 풀 영상은 인스타램(@bboba_joong)에서 확인하세요! **
여기까지입니다~ 오늘도 중국 영화로 열공!!
