안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 이지파생활 22화 # 2 -
☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요!
# 션루어신과 저우청의 대화장면입니다. #
☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요!
邹诚：谢谢你若歆。
zōu chéng：xiè xie nǐ ruòxīn.
저우청 : 루어신 고마워.
沈若歆：你帮我们申请了折扣，应该是我谢谢你才对。
shěn ruò xīn：nǐ bāng wǒ men shēnqǐng le zhé kòu，yīnggāi shì wǒ xiè xie nǐ cái duì.
션루어신 : 네가 우릴 위해 할인도 해 줬는데, 내가 고마워해야지.
▶ 핵심 설명
帮 [bāng]
동사. 돕다, 거들어 주다.
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘你帮我们申请了折扣’
- A + 帮 + B 동사 + 목적어 ‘A가 B의 ~을 도와주다.’
我帮妈妈打扫。 wǒ bāng mā ma dǎsǎo. 나는 어머니가 청소하시는 것을 도와 드린다.
我帮你拿东西。 wǒ bāng nǐná dōng xi. 내가 너의 물건을 들어줄게.(물건 드는 것을 도와줄게.)
我帮你挑衣服。 wǒ bāng nǐ tiāo yī fu. 내가 네 옷을 골라 줄게.(네가 옷을 고르는 것을 도와줄게.)
☞ 일부 문장에서는 꼭 '돕다'라는 표현이 들어가지 않아도 되며, '~해 주다'로 해석하셔도 됩니다.
应该 [yīng gāi]
조동사. 마땅히 ~해야 한다, ~하는 것이 마땅하다. (상황상, 도리상), 응당/당연히 ~할 것이다.
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘应该是我谢谢你才对’
① 주어 + 应该 + 동사 + 목적어
明天就考试了, 你现在应该好好学习。 내일이면 시험인데 너는 지금 마땅히 열심히 공부해야 해.
míngtiān jiùkǎoshì le, nǐ xiànzài yīnggāi hǎohǎo xuéxí.
你应该经常给家里打电话。 nǐ yīnggāi jīngcháng gěi jiā li dǎdiànhuà. 너는 마땅히 자주 집에 전화해야 해.
② 주어 + 不应该 + 동사 + 목적어
你不应该乱说。 nǐbù yīnggāi luàn shuō. 너는 함부로 말해서는 안 돼.
你不应该迟到。 nǐbù yīng gāi chídào. 너는 지각해서는 안 돼.
你不应该跟妈妈顶嘴。 nǐbù yīnggāi gēn mā ma dǐngzuǐ. 너는 엄마한테 말대꾸해서는 안 돼.
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
