안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 이지파생활 9화 # 4 -
※ 위의 문장의 자세한 설명은 아래에 있습니다.
☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요!
# 션루어신과 본부장의 대화 장면입니다. #
☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요!
沈若歆：特别感谢您对我的信任, 但是可不可以给我一点时间, 让我考虑一下。
shěn ruò xīn：tèbié gǎnxiè nín duì wǒ de xìnrèn, dànshì kě bu kěyǐ gěi wǒ yìdiǎn shíjiān , ràng wǒ kǎolǜ yíxià.
션루어신 : 저를 신임해 주셔서 정말 감사드립니다, 하지만 저에게 생각할 시간을 좀 주시겠어요?
▶ 핵심 설명
可以 [kěyǐ]
조동사. ① ~할 수 있다. (가능, = 能), ② ~해도 좋다.(허가)
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘可不可以给我一点时间’ ('②'에 해당)
- 오늘은 '② ~해도 좋다.(허가)'에 관련된 설명만 하겠습니다.
① 긍정문
주어 + 可以 + 동사 + 목적어
你可以用我的笔。 nǐkěyǐ yòng wǒ de bǐ. 당신은 내 펜을 써도 됩니다.
你可以去洗手间。 nǐkěyǐqù xǐshǒujiān. 당신은 화장실을 가도 됩니다.
你可以喝酒。 nǐkěyǐhējiǔ. 당신은 술을 마셔도 됩니다.
② 부정문 (‘不可以’는 규정, 규칙 등의 객관적인 이유로 절대로 안 된다는 사실을 강조하므로, 아래와 같은 경우를 부정할 때는 ‘不能’을 씁니다.)
주어 + 不能 + 동사 + 목적어
你不能用我的笔。 nǐ bùnéng yòng wǒ de bǐ. 당신은 내 펜을 쓰면 안 됩니다.
你不能去洗手间。 nǐ bùnéng qù xǐshǒujiān. 당신은 화장실을 가면 안 됩니다.
你不能喝酒。 nǐ bùnéng hējiǔ.당신은 술을 마시면 안 됩니다.
☞ 你不可以在这儿停车。 nǐbùkěyǐ zài zhèr tíngchē. 당신은 여기에 주차하시면 안 됩니다.
(규정, 규칙 등의 위반으로 안 될 때 ‘不可以’를 씁니다.)
③ 의문문
주어 + 可以 + 동사 + 목적어 + 吗？
주어 + 可不可以 + 동사 + 목적어 +？
我可以用你的笔吗？ wǒkěyǐ yòng nǐ de bǐ ma？ 저 당신의 펜을 써도 되나요?
我可不可以去洗手间？ wǒkě bu kěyǐqù xǐshǒujiān？ 저 화장실에 가도 되나요?
我可不可以喝酒？ wǒkě bu kěyǐhējiǔ？ 저 술을 마셔도 되나요?
☞ 我 可以用你的笔吗？- 不能(用我的笔。) → 질문은 ‘可以’로 했지만 규정, 규칙의 위반이 아닌 개인의 이유로 허락하지 않을 때는 ‘不能’으로 대답합니다.
给 [gěi]
동사. ~에게 ~을 주다.
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘给我一点时间’
- 우리말에 '누구에게 무엇을 주다'라는 목적어 두 개를 표현하는 문장이 있습니다. 이때 목적어가 두 개 나온다고 하여 이중 목적어 문장이라고 하며 이러한 구조를 만들어 내는 동사를 '이중 목적어를 취하는 동사', '쌍빈(두 개의 목적어)어 동사'라고 합니다.
※ 대표적 이중 목적어를 취하는 동사(쌍 빈어 동사)는 아래와 같습니다.
| 送 sòng | 教 jiāo | 给 gěi | 问 wèn | 告诉 gào su |
| 보내다 | 가르치다 | 주다 | 묻다 | 알리다 |
- 주어 + 동사 + 간적 목적어(누구) + 직접 목적어(무엇)
我送朋友礼物。 wǒ sòng péng you lǐwù. 나는 친구에게 선물을 준다.
老师交我们汉语。 lǎoshī jiāo wǒ men hànyǔ. 선생님은 우리에게 중국어를 가르쳐 주신다.
我给他东西。 wǒ gěi tā dōng xi. 나는 그에게 문걸을 준다.
我问他一个问题。 wǒ wèn tāyí ge wèntí. 나는 그에게 한 가지 문제(무언 가)를 묻는다.
我告诉他一件事。 wǒ gào su tā yíjiàn shì. 나는 그에게 한 가지 일을 알려 준다.
让 [ràng]
동사. ~하도록 시키다, ~하게 하다.(사역동사)
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘让我考虑一下’
- A + 让 + B + 동사 + 목적어 "A가 B에게 ~을 하도록 시키다, 하게 하다."
妈妈让我打扫房间。 mā ma ràng wǒ dǎsǎo fángjiān. 엄마가 나에게 방을 청소하라고 하신다.
他让我拿东西。 tā ràng wǒná dōng xi. 그가 나에게 물건을 들라고 한다.
※ A + 不让 + B + 동사 + 목적어 "A가 B에게 ~을 하지 못하게 하다."
妈妈不让让我玩儿手机。 mā ma búràng wǒ wánr shǒujī. 엄마가 핸드폰을 못하게 하신다.
医生不让我喝酒。 yīshēng búràng wǒhējiǔ. 의사가 나에게 술을 마시지 말라고 한다.
一下(儿) [yí xià(r)]
양사. 시험 삼아 ~하다, 한번 ~하다.
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘考虑一下’
- 동사 뒤에 와서 동작의 가변운 시도를 나타내며 횟수로 꼭 한 번을 뜻하기보다 '가볍게 어떠한 동작을 하다'라는 표현입니다.
我去看一下。 wǒqù kàn yíxià. 내가 가서 한번 볼게.
你说一下。 nǐshuōyíxià. 네가 한번 말해 봐.
想跟你探讨一下。 xiǎng gēn nǐ tàntǎo yíxià. 교수님과 연구를 (좀) 하고 싶어요.
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
